Retraités de Suisse

Bonjour à tous de Suisse
J'écris avec un traducteur...
Retraité suisse, je restaure actuellement un XT500 de 81 et c'est ainsi que j'ai pris connaissance de ce forum.
Salutations
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bienvenue à toi et à ton traducteur!
Tu peux peut-être développer un peu?

@denis
Je ne parle pas français...

denis600SR a écrit:Bienvenue à toi et à ton traducteur!
Tu peux peut-être développer un peu?

So, ... ... in deiner Freizeit ... kannst du bereits mit der Übersetzung des KEDO-Katalogs beginnen ...
Danke
Arv' ... nicht teutonischen Ursprungs

denis600SR a écrit:Bienvenue à toi et à ton traducteur!
Tu peux peut-être développer un peu?

Willkommen, du und dein Übersetzer!
Vielleicht kannst du ein bisschen mehr dazu sagen?

... la traduction est-elle correcte ?
Arv' ... polyglotte - polyglott

c'est marrant? [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Merci Arv', t'es notre couteau suisse!
Mais quand même ça va pas être facile, j'en ai peur!

bun di

la bainvegni tar nus

Le XT est de retour sur la route
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Cordialement

Hallo, du hast eine sehr schöne XT... Glückwunsch und viel Spaß damit...

(Schade, dass es immer noch ein 81er ist ... )

bonjour

c'est pas aussi rapide les suisses d'habitude

@660smc: des französischen Humors

gil

@monogil

Cela pourrait être...

HELLO ! Une XT 500 c'est pas rapide non plus , comparé a une SMC ...

HA ! Bienvenue à toi sur le fofo.

salut..!

660smc a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

encore une neuve..!!

encore que, il me semble.. que le garde boue avant est un peu court.. non..?
un modèle pré-80..?

den's

Et le soufflet devrais monter jusqu'au té.

Et le soufflet de protection des câbles de gaz demande à reprendre sa place ... ainsi que la sangle de selle et le sabot moteur  ... sans parler du "fameux" clip de maintien des câbles de gaz ... Mais bon ... pas de quoi ch.er une pendule ... même en Suisse ...

Und der Gaskabel-Schutzbalg muss wieder angebracht werden... ebenso wie der Sattelsitz und der Motorschutz... ganz zu schweigen von der "berühmten" Klammer zur Befestigung der Gaskabel... Aber hey... . Hier gibt es nichts für eine Uhr...selbst in der Schweiz...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Je dois encore installer le protège moteur
Un "sellier" a dû en fabriquer une nouvelle pour la sangle du siège...
Vos yeux peuvent voir la moindre chose qui ne va pas.

660smc a écrit:Je dois encore installer le protège moteur
Un "sellier" a dû en fabriquer une nouvelle pour la sangle du siège...
Vos yeux peuvent voir la moindre chose qui ne va pas.

Salut 660smc, et bienvenue sur le Forum,

Heureusement tu t'es arrêté à 660 ! À 666,
on n'était pas dans la m ... mouïse mais dans
l'apocalypse que certains disent proche ...
Ta XT est très belle.
Bien que tu ne parles pas Belge, comme la
majorité du Forum, bravo pour nous avoir rejoints ! ...

À te lire *                                   Dalton



* Si le Français est trop difficile, essaye le Romanche,
on le dit assez proche de l'Occitan ...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Bonjour Dalton

Mon EX...d'où 660smc

Oups, avec du retard, bienvenue à toi et ta belle XT !
Sont sympa les suisses, j'ai parcouru l'Ecosse en moto avec un couple de suisses sur une moto sportive, pauvre passagère ...

[quote="660smc"][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


En voila une moto , quelle est bien ! Sa cogne pas mal sur les bas régimes ( en ville une tanné) , mais âpres !!!
bon faut aimé ce type de moto .
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
 SA sers a rien .
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
juste bien pour participer a des coures a la con.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Mais quand on trouvé le mode d'emploi
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Quelle bonheur .

@ eric
Même à 69  ans, je m'amuse avec ma 701
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
salutations jean pierre

tu a juste 7 ans de plus que moi!
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Ont reste jeune dans la tête... Pour vu que sa dur...

Ont reste jeune dans la tête... Pour vu que sa dur... [/quote] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

c'est comme ça

XT que j'ai restauré
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

C'est propre la Suisse

P'tain , c'est plus beau que leurs montagnes , ah dis donc !